大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于享受生活翻译句子，高分求“享受生活”英文翻译,高手进这个很多人还不知道，现在让我们一块儿来看看吧！
本文目录
[One]、高分求“享受生活”英文翻译,高手进
〖One〗、Enjoy the leisure lifein the fun!
〖Two〗、Kindle the zest of vigor, Enjoy the essence of life!
例句：We thoroughly enjoyed our time in New York.
我们在纽约的时间过得十分快活。
〖Two〗、[VN]~ yourself过得快活；玩得痛快；得到乐趣
例句：They all enjoyed themselves at the party.
例句：People in this country enjoy a high standard of living.
这个国家的人民享有很高的生活水平。
〖Four〗、[V]enjoy!(informal)（祝愿时说）玩痛快些，过愉快些，好好欣赏
例句：Here's that book I promised you. Enjoy!
这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！
〔辨析〕普通用词，指对某人、某事物或做某事产生好感或兴趣，语义较弱；也指赞同某事。
I like the way you've had your hair done.
〔辨析〕指享受某事物带来的乐趣，其后常接动名词而不接动词不定式。
How did you enjoy the concert?
〔辨析〕指喜爱（做）某事，语义较强，常可与 like换用。
[Two]、请帮我把:用心享受生活 翻译成法语
〖One〗、Profiter de la vie avec le coeur.
〖Two〗、jouir de la vie也太性感了点儿，呵呵，jouir在这里会被理解为肉体的快感
〖Three〗、profiter de la vie attentivement是不太可能的说法，意为：小心谨慎地享受生活
〖Four〗、用心，就是avec le coeur，《小王子》里有句：on ne voit bien qu'avec le coeur,在这里是一样的用法，比较诗意也没有歧义。
〖Five〗、最后在罗嗦句：“用心享受生活”是很中国的说法。法国人就一句：“profiter de la vie"，简单明确，呵呵。
享受生活翻译句子和高分求“享受生活”英文翻译,高手进的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！
